РљРµРЅРѕР·РµСЂСЊРµ

К.П.Вольский,
п.Североонежск Архангельской области

О НАЗВАНИИ ОЗЕРА ЛАЧА

В исторической и географической литературе название этого озера встречается в двух формах Лаче и Лача. Для поиска ответа на вопрос - что означает такое название - это не принципиально. Не принципиально как с фонетических позиций, так и служебно-морфологических - адаптация окончания от «а» к «е», как и наоборот, возможна с любой из названных позиций. Справедливости ради надо отметить, что существительное озеро среднего рода и с позиции русского языка возможно к произношению как Лача, так и Лаче. В бытовой речи оно чаще используется как Лаче, а в географической номенклатуре как Лача. Но повторим, что для поиска ответа на вопрос: «Что означает это название и какова история его возникновения?» конечное «а» или «е» в его названии не имеет для нас решающего значения.

Первое, на что мы обращаем внимание в этом названии - отсутствие форманта, обычного в названиях озер Русского Севера. Сравним: Кенозеро. Шардозеро, Кожозеро, Ундозеро, Лекшмозеро... В силу этой закономерности - присутствие географического термина в названиях озер - интересующее нас название должно бы существовать как Лачозеро-Лачеозеро-Лачаозеро, но мы имеем Лача. Почему? Почему одно из крупнейших озер области в своем названии не имеет форманта?

Мы не видим фонетико-морфологических причин, по которым могла бы исчезнуть вторая часть названия (формант), если таковая присутствовала при его рождении. Естественно предположить, что история появления одноосновного названия для озера без терминологического сопровождения во второй его части должна была происходить в особых условиях. Одним из таких условий мог быть языковой контакт русских с местным населением в момент возникновения названия. Русские первопроходцы, первыми из которых на каргопольской земле по общему признанию были новгородцы, вполне возможно приняли за название озера слова лаче, лача, лачу, которые могли быть каким-то образом связаны с естественно-географической средой, окружающей озеро, но не быть его названием. Такое возникновение названий встречается в топонимической практике...

Кстати, один из моих знакомых, побывавший в Каргополе и пытавшийся с берега озера порыбачить, писал мне: «Между Каргополем и озером Лача по берегу болотистая низменность, заросшая ивняком и совсем не проходимая, даже в броднях. Ниже Каргополя, за мостом, по обоим берегам на 1-2 км. такое же болото... озеро Лача оказалось на редкость мелководным с топким, илистым дном». Вот так вот. Побывал однажды человек в Каргополе, сделал попытку порыбачить в озере и не мог не поделиться самым ярким впечатлением, оставшимся у него от пребывания в окрестностях города и озера - топкие берега, илистое дно. Могли и древние насельники от финно-пермов не остаться равнодушными к столь поразительной черте огромного озера - недоступность берегов, из-за их сырости, для обустройства жилищ - и по этой характеристике присвоить ему название.

Но для возникновения географического названия не менее важным является и исключительность признака объекта в типичной картине окружающей среды....Может быть, в основу названия оз. Лача положен именно исключительный признак географической среды, выделяющийся из типичной картины его топких берегов? И есть ли таковой?

Если наши рассуждения верны, а фонетическое оформление модели названия у нас не вызывает сомнения, то мы должны обнаружить фонетические соответствия для моделей слов, перечисленных нами, в языках потомков от финно-пермов. И мы находим: лач (коми) «ровная сухая возвышенность на болоте», лаччу, лачакку (кар.) «плоский», латтиа (фин.) «пол». Сравнивая эти слова, мы не можем не заметить их семантической близости: ровная возвышенность, пол, плоский. Совершенно очевидно и фонетическое родство этих слов. И семантическое, и фонетическое родство позволяют нам заключить, что в языке-основе финно-пермов было слово лач или латч, или латш и связано оно было именно с характеристикой географической среды, и выступало в роли географического термина для обозначения возвышенных ровных мест.

Итак, мы старались не нарушить ни языковых, ни топонимических закономерностей, и это позволяет нам заключить, что название озера Лача означает - Сухая Возвышенность. Но кто же мог назвать озеро Сухая Возвышенность? Или точнее - как могло возникнуть такое название для озера? Самая очевидная история могла быть следующей - с Белого озера, что в Вологодской области, поднимались древние новгородцы в озеро Воже, а из него по р. Свидь спускались до оз. Лача. Последнее поселение на р. Свидь, где проживало местное население, располагалось в 10-15 км. от озера Лача (тогда именуемым, по всей вероятности, по-другому, а возможно, оно и совсем было безымянным - к чему имя безграничному водному пространству). Новгородских первопроходцев интересовала дальнейшая дорога на Север и удобные ближайшие остановки на этом пути. Естественно, что в разговоре с местным населением у последних могло часто звучать слово лач - сухая возвышенность, до которой день перехода водным путем от их поселения и где удобное место для стоянки. Так могло быть на первый раз.

А следующие потоки новгородского люда уже точно знали, что их путь на Север лежит с оз. Воже по р. Свидь до Лачи, где они могут остановиться для отдыха перед новым переходом до р. Онеги. Так постепенно географический термин древних финно-пермов, не имеющий никакого отношения к характеристике озера, мог превратиться в название оз. Лача.

Насколько правдива рассказанная история, мы не знаем, но уверены, что основа названия оз. Лача связана с древним словом языка-основы финно-пермов в значении сухая возвышенность.

Мы не можем не заметить, что существуют и несколько иные трактовки названия Лача. Так, например, Э.М.Мурзаев в своем «Словаре народных географических терминов» высказывает мнение известного исследователя северорусской топонимии А.И.Попова, который предлагает для дешифровки названия карельское лаччу «плоский», «ровный», «отлогий», «низкий», «низменный», «мелкий», «неглубокий» и заключает, что это удачно характеризует природу водоема. Мы не посягаем на авторитет уважаемых ученых А.И.Попова и Э.М.Мурзаева, но... Но не можем не заметить, что в карельском языке значение мелкий передается словом пиэни, а неглубокий словом мадал, содержание низкий возможно и через мадал и через пиэни, а отлогий звучит как лойву. И выходит, что из всех перечисленных А.И.Поповым значений лаччу в карельском языке остается только, действительно принадлежащее этому слову значение, - плоский. И здесь мы уже не можем согласиться с выводом, что оно «удачно характеризует природу водоема». Какое из озер не является плоским?

Итак. Название озера Лача, по нашему мнению, семантически означает озеро Сухой Возвышенности, но должны признать, что его возникновение носит казуальный (случайный) характер.

Примечания:
1. Текст из сборника "Историко-культурное наследие Русского Севера", Каргополь, 2006.
2. С сокращением.